【多选题】There are many ways to improve public transit, including better vehicles and stations, more frequent service, reduced crowding, improved walking conditions to transit stations, and Priority for HOV (H...
A.
译文1并列结构不一致;译文2并列结构一致,都是动宾结构,增加了动词。
B.
译文1 断句标点(“ 合伙搭乘车辆”后的逗号)多余,造成并列不当。
D.
译文2增译,“优先行驶权”,比译文1“优先”更准确
【简答题】Singapore’s public transport system (公共交通系统) is one of the best in the world, so you should have no problem finding your way around like a local (当地人). There are three main forms of public transport t...
【简答题】公共交通 public __________
【简答题】Singapore’s public transport system(公共交通系统)is one of the best in the world, so you should have no problem finding your way around like a local.There are three main forms of public transport here that ...
【简答题】某商业建设项目,经主管部门批准,该建设单位拟自行组织施工公开招标工作,并成立了该项目施工招标工作小组。由于该项目是大型项目,为了提高招标的竞争性,招标工作小组将该项目划分为3个标段进行招标。招标人在两家指定的报纸上发布了该项目的招标公告,目的是针对当地和外地的不同潜在投标人,提出不同的要求,其载明的事项:招标人的名称、招标项目的数量、招标项目的实施时间和发售资格预审文件的时间。 1.该项目划分为3...
【简答题】公共交通 public ________
【简答题】An increase in cars has resulted in the () of public transport.汽车的增加导致了公共交通的减少。
【简答题】某商业建设项目,经主管部门批准,该建设单位拟自行组织施工公开招标工作,并成立了该项目施工招标工作小组。 由于该项目是大型项目,为了提高招标的竞争性,招标工作小组将该项目划分为3个标段进行招标。 招标人在两家指定的报纸上发布了该项目的招标公告,目的是针对当地和外地的不同潜在投标人,提出不同的要求,其载明的事项:招标人的名称、招标项目的数量、招标项目的实施时间和发售资格预审文件的时间。 问题 1.该项...
【简答题】某综合楼工程项目的施工,经当地主管部门批准后,由建设单位自行组织施工,公开招标。 招标工作主要内容:①成立招标工作小组;②发布招标公告;③编制招标文件;④编制标底;⑤发放招标文件;⑥组织现场踏勘和招标答疑;⑦投标单位资格审查;⑧接收投标文件;⑨开标;⑩确定中标单位;评标;签订承发包合同;发出中标通知书。 [问题] 如果将上述招标工作内容的顺序作为招标工作先后顺序是否妥当?如果不妥,请确定合理的顺序...
【简答题】Singapore’s public transport system (公共交通系统) is one of the best in the world, so you should have no problem finding your way around like a local. There are three main forms of public transport here th...