中国古典文化中有很多经典名著,很有趣味性,同时富含很多哲理与价值观。 聊斋志异 水浒,三国演义,这些经典名著很多同学应该听过,今天我们来学习一篇用白话文翻译过了以后的文章。 同学们看完以后请思考几个问题:1 这个故事有什么道理蕴含? 2 古话说 书中自有颜如玉,书中自有黄金屋,这是什么意思?我们应该怎么做? 3古话有言:尽信书不如无书,这又是什么意思? 请同学们认真思考并作答。 乾隆三年,天雷劈死了兵营里的一个士兵。这名士兵平时没有恶行,大家都觉得很奇怪。同营的一位老兵告诉大家说:他现在已经改变言行,一心了,但二十年前时,曾经发生过一件事,我因为和他一个班的缘故,所以熟知这件事。如下: 某将军在皋亭山下打猎,这个小兵把帐房立在路旁。傍晚时分,有小尼姑经过帐外。他见前后无人,把小尼姑拉进帐房想要非礼她。尼姑再三抵抗跑掉了,但是把裤子落在了那里。小兵追赶了有半里地,尼姑躲进一户种田人家,小兵才失望地回去。供尼姑躲避的人家,只有一名少妇、一个小孩,丈夫在外面做工。少妇见尼姑进屋,想赶她走,生活已经不容易,何必再添麻烦!尼姑告诉她原因,哀求借宿一晚。少妇见她可怜就同意了,并找出自己的裤子借给她。尼姑约定三天之后就来归还,住到天未亮就匆匆离去。 丈夫回到家中,脱下脏衣服要换,少妇打开衣箱却怎么也找不到丈夫的裤子,而自己的却还在里面。于是明白之前仓促间,错拿丈夫的借给了尼姑。少妇正自责,小孩在旁边十分幼稚地说道:“昨夜和尚来穿走了吧。”丈夫起了疑心,仔细询问,小孩于是把夜里和尚怎么来求娘亲,怎么留宿,怎么借裤子,怎么摸黑就走,一一相告。 少妇极力声辩是尼姑不是和尚,无奈丈夫不肯相信,开始只是辱骂,之后又捶打她。询问周围邻居,邻居事情发生在夜里,推说自己不知情。少妇无法忍受冤屈,最后上吊身亡。 第二天,丈夫打开家门,见小尼姑拿着裤子前来归还,还用篮子装了糕点带来致谢。小孩指着她告诉父亲:“这就是之前夜里来借宿的和尚。”丈夫后悔,痛心不已,用棒把小孩打死在少妇的灵柩前,自己也上吊了。邻里都觉得报官无非增添麻烦,于是一起帮忙殓葬了三人,平息了这件事。 第二年冬天,将军又来此地打猎,当地人有把这件事告诉将军。我虽然知道是那个小兵,但事情已经过去,于是没有多说。我曾私下告诉那个小兵,他很是吃惊,从此改恶行善,希望能掩盖罪过。却没想到天如果要诛他,他是一定躲不过去的。老兵道。(本文改编自古典名著《子不语》)