【简答题】比较两个版本的译文,并阐述你的观点。 这是六年的冬天 , 大风刮得正猛 , 我因为生计关系 , 不得不一早在路上走。 a. It's the winter of 1917. The wind was blowing hard, but I had to walk in the street to make a living. b. It happened during the winter o...
【简答题】比较两个版本的译文,并阐述你的观点。 这尊塑像站了几百年了 , 他觉得这是一种苦役。 a. Having stood there for several hundred years, the statue had now come to detest it as a kind of forced drudgery. b. Having stood there for several hundred...