【多选题】How do you translate the following sentence? "Marie Yovanovitch, a former ambassador to Kiev, testified to Congress that “unofficial back channels” between the White House and corrupt Ukrainians led t...
A.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,白宫与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普将她免职。
B.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,特朗普将其罢免,主要原因是白宫与腐败的乌克兰领导之间一直有“非官方私下接触”。
C.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,白宫与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普非常愤怒。
D.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,自己与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普将她免职。
【单选题】How do you translate the following sentence? " Harry Hopkins, a shrewd adviser to Franklin Delano Roosevelt, functioned as almost a one-man State Department—eclipsing the actual secretary of state, C...
A.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔更忙。
B.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,十分精明,国务部门几乎所有工作都是一个人,比实际的国务卿科德尔·赫尔更累。
C.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,十分精明,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔更有话语权。
D.
富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问、精明的哈里·霍普金斯,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔官职更大。