【单选题】[考题演练]下列各句中,翻译有错误的一项是( )
A.
君子博学而日参省乎己。 翻译:君子广泛地学习,并且每天对自己检查、省察。
B.
纵一苇之所如。 译文:任凭一片苇叶随风漂去。
C.
赤也为之小,孰能为之大? 译文:如果公西华(赤)只能做一个诸侯的小相,那么谁能做大事呢?
D.
师者,所以传道受业解惑也。 译文:老师,是靠他来传授道理、教授学业、解释疑难问题的。
【单选题】[考题演练]下列各句中,翻译有错误的一项是( )
A.
是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子。 译文:因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能。
B.
客有吹洞箫者,倚歌而和之。 译文:有会吹洞箫的客人,依着节奏为歌声伴和。
C.
洎牧以谗诛,邯郸为郡。 译文:等到李牧杀了进谗言的人,邯郸变成秦国的一个郡。
D.
爱其子,择师而教之,于其身也,则耻师焉。 译文:爱自己的孩子,就找个好老师来教孩子,可对于自己,却以从师为耻。
【单选题】[考题演练] 下列各句中,翻译有误的一项是( )
A.
位卑则足羞,官盛则近谀。 译文:以地位低的人为师,则足以感到羞耻,以地位高的人为师,则被认为近于谄媚。
B.
奉之弥繁,侵之愈急。 译文:送给他东西越多,侵犯他们就越厉害。
C.
积德成善,而神明自得,圣心备焉。 译文:积累善行养成高尚的品德,自然会获得最高境界的精神和智慧,圣人的思想也就具备了。
【判断题】导体表面上的反射:既然导体对电磁波有趋肤效应,电磁波能进入导体深处,那么电磁波必被导体表面大量反射。
【单选题】[考题演练] 下列各句中,翻译有错误的一项是( )
A.
宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。 翻译:宗庙祭祀的工作,或者是诸侯会盟,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人。
B.
小学而大遗,吾未见其明也。 翻译:小的方面倒要学习,大的方面反而放弃了,我没看出他们是明智的。
C.
假舟楫者,非能水也,而绝江河。 翻译:借助舟船的人,并不是能游泳,但是可以横渡江河。
D.
是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。 翻译:这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够与你共同前往。
【判断题】商业承兑汇票由银行以外的付款人承兑,银行承兑汇票由银行承兑。