English to Chinese Manuscripts are our gift to our heritage, and we have no right to deprive future generations of learning how we think and feel, simply because we find word processing more convenient. Patiently corrected manuscripts, not floppy discs, can tell any novice writer or future historian that writing is hard work, that it takes vision and revision alike— and that it should be done on paper, not with electrons on a screen. 2. Chinese to English 当我在小学毕了业的时候,亲友一致的愿意我去学手艺,好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃,以减轻母亲的勤劳困苦。可是,我也愿意升学。我偷偷的考入了师范学校——制服,饭食,书籍,宿处,学校供给。只有这样,我对母亲说升学的话。入学,要交十圆的保证金。这是一笔巨款!母亲作了半个月的难,把这巨款筹到,而后含泪把我送出。她不辞劳苦,只要儿子有出息。当我由师范毕业,而被派为小学校校长,母亲与我夜不曾合眼。我只说了句:“以后,您可以歇一歇了!”她的回答只有一串串的眼泪。《我的母亲》