【单选题】对文中诗句翻译有误的是
A.
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。译文:你没看见吗?可悲的是高堂明镜照见了白发,早晨如青丝般乌黑,傍晚白得如雪。
B.
人生得意须尽欢,奠使金樽空对月。译文 : 人生得意时应该尽情欢乐 , 不要让金杯空对着明月。
C.
陈王昔时宴平乐斗酒十千态欢谑。译文 : 陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴,即使一斗酒价值十千也在所不惜 , 恣意畅饮。
D.
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。译文 : 牵来名贵的五花马,取出价钱昂贵的干金裘,统统即将用来换美酒,让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁
【判断题】( ) 测量电解液相对密度不能估算蓄电池放电程度。
【判断题】外语腔是初学翻译者不知不觉地会在汉语译文中表现出来的一种不当倾向。翻译时所要表达的内容来自外语原文,原文的词语和结构形式随着内容一起进入到我们的大脑,于是原文的语言形式被带入译文,造成了译文的外语腔。下列句子的汉译带有翻译腔吗?Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentmen...
【单选题】液力变矩器的泵轮和涡轮转速差值愈大,则()
【单选题】液力变矩器的泵轮和涡轮转速差值愈大,则( )
【简答题】注意 “ 有 ” 字的不同译法 : 1 )这里没有这本书。 2 )这家伙很有胆量。 3 )全部损失有多少? 4 )这个小村子竟有 3 家商店。 5 )我的旧汽车对我很有用。 6 )吸烟有害于健康。 7 )这门课程有 3 个学分。 8 )可能在大部分地区还有雪。 9 )如果有错的话,我会改正的。 10 )你有选举权吗? 11 )院子四周都围有篱笆。 12 )这个队本星期有没有获胜的机会? 2. “ ...
【简答题】根据所给中文完成句子翻译,每空词数不限 (共16分,局部翻译每题1分,整句翻译每题2分) 小题1:.学会与人相处,你会有更多的朋友。 If you _________________________people, you will have more friends. 小题2:. 让人感到幸福是重要的。 It is important _____________________. 小题3:. 老实...