When an American president takes a vacation, his assistants usually emphasize to news reporters the work that he does during his vacation. In contrast, when the prime minister of Japan recently took a vacation, his aides emphasized to the press that his purpose was relaxation — no work at all.