Part IV Translation -- English into Chinese (25 minutes) Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the corresponding space on the Translation/ Composition Sheet. 61 、 I would like to pay a visit to yourfactory to find out about the possibility of importing automobile parts fromyou. A) 我想去你们工厂参观,看看你们厂是否有可能进口汽车零部件。 B) 我想访问你们的工厂,看看是否有可能从你厂进口汽车零配件。 C) 要进口我们的产品,我建议你们到我厂参观,了解是否有这个必要。 D) 你们到我厂参观访问之后,就能够知道是否有可能进口汽车配件了。 62、 As our product has all the features you need and is 10% cheaper than that of the German product, I strongly recommend it toyou. A) 我们决定购买德国产品,因为德国产品具有我们所需要的一切性能,比你们的产品便宜10%。 B) 我们有你们所需要的所有产品,性能良好,物美价廉,价格比德国产品便宜10%,建议试用。 C) 因为我们的产品具备你们所需要的各种特性,且比德国产品便宜10%,所以我极力向你们推荐。 D) 我们的产品特色鲜明,能满足所有需要,比德国的产品便宜10%,所以强烈建议您购买我们的产品。 63、 We are seeking experienced individuals, willing tocontribute to our high performance organization, and devoted to the success oftheir career. A) 我们在寻找愿意做这类工作的人,他们善于积累经验,决心为单位前途和个人成功做出贡献。 B)我们追求的目标是啦有成效的工作,光辉灿烂的职业生涯,同时可以为个人的进步做出贡献。 C)我们在寻找有经验的人士,他们愿为我们高绩效的组织做出贡献,并能为他们职业生涯的成功而奋斗。 D)我们要找的人是有工作经验的,他们不仅工作效率高,而且能为本机构绩效和个人职业发展努力工作。 64、These students quit school partly because they are keen on acquiring hands—on experience and party because they are eager to seethe real world. A) 这些学生一心读书,是因为他们缺少实际动手经验,只希望从书本中了解世界。 B) 这些学生辍学,部分原因是渴望获得实际经验,部分原因是渴望见识现实世界。 C) 这些学生经常旷课,所以他们既没有实际的动手能力,而且严重脱离现实世界。 D) 这些学生休学,有的是渴求实际的动手经验,还有的是希望看一看真实的世界。