翻译: The objectives of power transistor design are expressed in general terms which make evident the reason for certain trends in the development. The design theory is discussed in terms of the physical phenomena which are believed to be important at high current densities and high voltages.