今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘,总该另有一番样子吧。
A.
Tonight I sat in the yard enjoying the cool, I suddenly thought that the lotus pond should have another look.
B.
Tonight when I sat in the yard enjoying the cool, it suddenly occurred to me that the lotus pond that I passed by everyday should assume another look.
C.
Tonight I sat in the yard and enjoyed the cool, I suddenly thought that the lotus pond must take another look.