怀着对英语的热爱她加入了这个俱乐部. (增译介词) 2. 他的傲慢态度使谁也不喜欢他。(表范畴词语省略) 3. 一切准备工作就绪以后,他就飞越美国去了洛杉矶。(不言而喻词汇的省略) 4. 公共场所不准吸烟。(介词增补) 5. 孩子们天天带午饭到学校去吃。(增补物主代词) 6. 你白天还是晚上飞广州?(介词增添) 7. 这是我们两国人民的又一个共同点。(增译介词) 8. 你在北京访问期间就住在这家饭店里。(增译物主代词) 9. 中国政府历来重视环境保护工作。(省译不言而喻词汇) 10. 农业社会的人比工业社会的人享受差得多,因此欲望也小得多。( 介词增译) 11. 请原谅打断了下你们热烈的讨论。