![](https://cos-cdn.shuashuati.com/pipixue-web/2020-1231-2005-12/ti_inject-812ce.png)
The American demographer Warren Thompson is less famous. But Thompson’s theory of demographic transition, which he outlined in 1929, has held up much better than Malthus’s prognostications.这两句话逻辑关系紧密,合并翻译更可取。时不要受英文标点符号的束缚,要以中文的逻辑通顺为准;因此译文A比译文B更胜一筹。译文A:美国人口学家沃伦·汤普森(Warren Thompson)名气没马尔萨斯那么大,但他在1929年提出的人口转变理论比马尔萨斯的预测更站得住脚。译文B:美国人口统计学家沃伦·汤普森(Warren Thompson)就没那么有名了。但是,汤普森在1929年提出的人口过渡理论,比马尔萨斯的预测更有支撑性。