皮皮学，免费搜题
登录
搜题
【简答题】
翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。 这段文字中，作者认为（ ）。
手机使用
分享
复制链接
新浪微博
分享QQ
微信扫一扫
反馈参考答案：
举一反三
【多选题】爱因斯坦认为:西方科学的发展是以两个伟大的成就为基础的,那就是希腊哲学家发明的 ,以及在文艺复兴时期发现了通过系统的实验可能找出 。
A.
辩证思维体系
B.
形式逻辑体系
C.
实证哲学体系
D.
因果关系
E.
递进关系
【简答题】人体尺寸测量方法有()。A. 普通测量法 B. 三维数字测量法 C. 摄影测量法 D. 仿真测量法
【单选题】下列关于青少年期自我意识的发展的观点中,正确的是( )
A.
少年期的自我意识在矛盾中发展。
B.
少年期的自我意识中存在的最普遍的矛盾是生理自我和社会自我的矛盾。
C.
高中生的自我意识的发展首先表现在关心自己的身体形象上。
D.
高中生自我意识形成的途径包括通过认识同伴而认识自己、通过活动的结果来认识自己、通过内省来认识自己。
E.
高中生慢慢地将自己的注意力从外部世界转向内部世界，他们正经历自我意识的第二次飞跃。
参考解析：
知识点：
题目纠错 0
发布
