根据提供的条件签订出口合同 资料: 加拿大客户 JBS 公司接受了公司的报价,双方达成共识: 货号、品名、规格 成交数量 单价 HX1115 35-Piece Dinnerware and Tea Set 542sets $23.50 HX2012 20-Piece Dinnerware Set 800sets $20.40 HX4405 47-Piece Dinnerware Set 443sets $23.20 HX4510 95Piece Dinnerware Set 254sets $30.10 成交价格条件: CIFC5% TORONTO 包装条件:纸箱包装 交货 / 装运条件:货物用集装箱自中国经海运至加拿大多伦多港,装运期为 1998 年 4 月。 保险条件:由卖方按 CIF 成交金额的 110% 投保中国人民保险公司海运货物水渍险、碰损险、战争险 付款条件:不可撤销信用证付款 客户名称 加拿大客户: Mr. Paul Lockwood Purchasing Division James Brown & Sons #304-310 Jalan Street, Toronto, Canada Tel No.:(+01)7709910 Fax No.:(+01)7701100 E-mail.:plockwood@jbs.com.cnd 出口公司:公司 Mr. Zhao Jianguo Daily Articles Division Huaxin Trading Co.,Ltd 14 th Floor Kingstar Mansion,676 Jinlin Rd. Shanghai, China March 13,1998 售货合同 SALES CONTRACT 1. 卖方 : 合同编号 2. 地址: 合同日期 ADDRESS : 3. 买方 : 4. 地址: ADDRESS: 买卖双方同意按下列条件购进、售出下列商品: THE SELLERS AGREE TO SELL AND THE BUYERS AGREE TO BUY THE UNDERMENTIONED G(XI)S ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS AS STIPULATED BELOW 商品名称及规格 NAME OF COMMODITY& SPECIFICATION 数量 QUANTITY 单价 UNIT PRICE 总值 TOTAL VALUE 、 5. 包装 PACKING: 6. 唛头 SHIPPING MARKS: 7. 装船港口 PORT OF SHIPMENT: 8. 目的港口 PORT OF DESTINATION: 9. 装船期限 : TIME OF SHIPMENT: 10. 付款条件 (略) 11. 保险 : 由买方 / 卖方按发票金额加成 10% 投保 如果买方要求加投上述保险或保险金额超出上述金额,必须提前征得卖方的同意;超出的保险费由卖方承担。 INSURANCE: To be covered the Buyers/Sellers for the full invoice value plus 10% against risks. If the Buyers desire to cover of any other extra risks besides aforementioned of amount exceeding the aforementioned limited, the Sellers’ approval must be obtained beforehand and all the additional premiuns thus incurred shall be for the Buyers' account. 12. 检验 : (略) 13. 不可抗力 : (略) . 14. 异议索赔 : (略) . 15. 仲裁 : (略) 卖方: 买方: THE SELLERS: THE BUYERS: