皮皮学，免费搜题
登录
搜题
【简答题】
一、下面是一个句子的顺译译文,分析一下,这个译文怎么样?你可以给它改改译文的顺序吗? 原文:尽管如此,外滩,却像我最想重放的一位老友,使我每次无疑的。对我而言,在外滩信步漫游就像是和老友叙旧,有种淡淡的怀旧感觉...... 译文:にもかかわらず、外滩は、私が、もっとも再訪を願う旧友のようであり、毎回必ず訪れることは疑いない。私にとって、外滩を足の向くままぶらつくのは旧友と昔話をするようなもので、軽いノスタルジーを感じるのだ。 二、分析下面这个句子的两个译文,看看哪个正确?两个译文有什么不同? 原文:近来,生活方式问题引起了理论界的重视,不少文章对人们衣食住行等物质消费形式进行了有益的指导。 译文(1):最近、生活方式の問題は理論界の重視を引き起こしたが、少なからぬ文章は人々の衣、食、住、行などの物質消費について、有益な指導を与えている。 译文(2):この頃、人々の生活様式が論壇の話題になっており、衣、食、住に交通など物質消費について、いろいろ適切な指導が与えられている。
手机使用
分享
复制链接
新浪微博
分享QQ
微信扫一扫
反馈参考答案：
举一反三
【简答题】监理规划编写的主持人是( )。
【单选题】Is a dinky planet likely to be (a) fairly small, or (b) extremely big when compared with real stars?
A.
fairly small
B.
extremely big when compared with real stars
【简答题】Last Sunday afternoon, Ben's mother ______________. His father ________________. and his mother ____________________: 1 orange, 2 eggs, 3 hams, 4 eggplants, 5 green peppers. His father returned with a...
【多选题】违反安全用电常识的做法有
A.
不在电力线路附近放风筝,打鸟,不在电杆或拉线上拴牲畜
B.
发现因电气障碍或漏电起火时,立即用水或酸、碱泡沫灭火器灭火
C.
不用湿手去摸灯口、开关和插座;更换灯泡时,要先关闭开关
D.
发现人、畜触电时,直接用手去拉触电的人、畜,使其断开电源
【单选题】When ______our rooms, I found we had a lot in common in our tastes. [ ]
A.
compared
B.
being compared
C.
having compared
D.
comparing
【简答题】Complete the summary of Ben's story. 用所给的词语,完成Ben的故事。 gave him a shopping list laughed till they cried was ill started to count volunteered to go shopping Last Sunday afternoon, Ben's mother _______. ...
【单选题】违反安全用电常识的做法有
A.
发现人、畜触电时,直接用手去拉触电的人,使其断开电源
B.
不要在电线上晒衣服
C.
不要用湿手去摸灯口、开关和插座
D.
更换灯泡时,要先关闭开关
相关题目：
参考解析：
知识点：
题目纠错 0
发布
