【单选题】汉语中有些说法与汉文化密切相关。英译我们习以为常的词语时,要考虑西方读者的理解与接受能力,常有必要增添注释以填补文化差异。比较以下四种译文中“对‘而立’之年”的处理。你喜欢哪一种?为什么? 谁知道他将到“ 而立 ”之年,竟被小尼姑害得飘飘然了。
A.
How was it to be anticipated that at the late age of forty, he should be brought so low by a little nun so to feel that he was fluttering, fluttering, fluttering.
B.
Who could possibly have foreseen that just as he was approaching the age when, like Confucius, he shold have "stood firm", Ah Q would be so subverted by a young Buddist nun that he would go around walking on air.Note: In a well-known passage of The Analects Confucius says, At thirty, I stood firm".
【多选题】水利工程中,水文勘测和维修养护工作人员需要注意的事项有( )。
A.
高空作业应系安全带,作业人员应注意缆索下的行人、船只及漂浮物等
B.
在对电动机等电气设备进行清洁维护时,必须先切断电源
D.
通航河流在进行测验时,必须设置明显的测量标志
【判断题】邻硝基苯酚的熔沸点比对硝基苯酚的熔沸点低。
【单选题】对接受青霉素治疗的病人,停药几天以上,必须重新做过敏试验
【单选题】甲公司库存商品采用毛利率法进行核算 , 月初结存库存商品 200 万元 , 本月购入库存商品 300 万元 , 本月销售库存商品取得不含税收入 220 万元 , 上季度该类库存商品的毛利率为 20%, 则该公司月未结存库存商品的成本为 ( ) 万元。
【简答题】邻硝基苯酚的熔沸点比对硝基苯酚的熔沸点低,这是因为 ( 6 ) 。
【单选题】下列有关网络与网络事务所的说法中,错误的是( )。
A.
处于网络中的会计师事务所应与网络中其他会计师事务所的审计客户保持独立
C.
如果一个联合体旨在通过合作,在各实体之间使用同一品牌,应被视为网络
D.
如果基于合作为目的,在各实体之间共享收益或分担成本,应视为网络事务所