DOCUMENTARY CREDIT NUMBER LTCD20050316117 40A : IRREVOCABLE 31C : DATE OF ISSUE 050306 31D : DATE AND PLACE OF EXPIRY 050705 IN THE COUNTRY OF BENEFICIARY 51A : APPLICANT BANK CITI BANK , NEW YORK 50 : APPLICANT THE ABC TRADE CO.LTD 59 : BENEFICIARY TIANJIN TEXTILE IMPORT AND EXPORT CORP. 32B : CURRENCY CODE AMOUNT US DOLLAR 20286.85 41D : AVAILABLE WITH ... BY ... NAME/ADDR ANY BANK BY NEGOTIATION 42C : DRAFT AT 30 DAYS AFTER DATE 42A : DRAWEE CITI BANK , NEW YORK 43P : PARTIAL SHIPMENT ALLOWED 44A : ON BOARD/DISP/TAKING CHARGE PREVIOUS RIVER 44B : FOR TRANSPORTATION TO NEW YORK 44C : LATEST DATE OF SHIPMENT 050625 45A : DESCP OF GOODS 350 SETS OF DINNER SET , PRICE : USD 35.00 PER SET C&F NEW YORK 46A : DOCUMENTS REQUIRED +SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN TRIPLICATE, STATING GOODS, DESTINATION, QUANTITIES AND UNIT PRICE STRICTLY CONFORM TO PROFORMA INVOICE DATED 050210. +FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED IN BLANK , MARKED FREIGHT PREPAID , AND SHIPPING MARK TO BE “ B.C. /381 AND 451 NEW YORK ” ONLY. +MARINE INSURANCE CERTIFICATE IN DUPLICATE FOR 110PCT OF THE INVOICE VALUE COVERING THE INSTITUTE CARGO CLAUSE A AND WAR RISK. +PACKING LIST IN TRIPLICATE +CERTIFICATE OF ORIGIN 47A : ADDITIONAL CONDITIONS +ALL BANK CHARGES ARE FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT. +WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS , ENDORSERS AND/OR BONA FIDE HOLDERS THAT DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFIRMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY ACCEPTED ON PRESENTATION AND DULY HONORED AT MATURITY. 72 : SENDER TO RECEIVER INFORMATION THIS CREDIT IS SUBJECT TO UCP500 ( 1993 REVISION ) ( 1 )请翻译上述信用证中有关单据的部分,即 46A 。 ( 2 )信用证的开证日期为 ,兑付 ,信用证的有效期和有效地为 。 ( 3 )请代信用证受益人于 2005 年 6 月 20 日出具信用证所要求的汇票,汇票的抬头为指示性抬头。