小组翻译与讨论 week 8, 每班第一组 16翻译1班第一组: 妮惠 16翻译2班第一组: 安琪 第一组的同学请认真完成,上传系统。 其他同学也请试做,但不需上传系统。 原文: RT yesterday released a letter from NatWest informing the broadcaster it had “ recently undertaken a review of your banking arrangements with us and reached the conclusion that we will no longer provide these facilities ”. NatWest declined to comment . A source at the UK Treasury said the bank ’ s move to freeze RT ’ s accounts did not relate to new sanctions against Russian - owned entities or businesses . With Russian state - owned entities subject to tight restrictions in the UK , banks have been severing ties with their clients to limit the risk of being hit by huge fines from the authorities . But a former senior US intelligence operative said the move to shut down RT ’ s UK bank account , coupled with the apparent severing of Mr Assange ’ s internet access , would “ certainly be consistent with something that western governments at large would be interested in doing ”. 任务:1. 小组合作翻译原文 ,产出:一份译文 (需上传) 2. 标记疑难词汇、结构或表达, 分析这些疑难部分的翻译,给出理想译文。(达意、通顺、美观) 产出:一份分析 翻译的word文件或ppt文件 (需上传)