名著精读 2 :《》 阅读以下精彩片段,补充完整情节。 【精彩片段二】 希望 迷惑 他凝视着炉火已经有两分钟了,而我用同样的时间在打量着他。突然他回过头来,瞧见我正盯着他的脸看着。 “你在仔细看我,爱小姐,”他说,“你认为我长得漂亮吗?” 要是我仔细考虑的话,我本应当对这个问题作出习惯上含糊、礼貌的回答,但不知怎地我还没意识到就己经冲口而出: “不,先生。” “啊!我敢打赌,你这人有点儿特别,”他说,“你的神态像个小 nonnette ,怪僻、文静、严肃、单纯。 你的话是什么意思? ” “先生,怪我太直率了,请你原谅。我本应当说,像容貌这样的问题,不是轻易可以当场回答的;应当说人的审美趣味各有不同;应当说漂亮并不重要,或者诸如此类的话。” “你本来就不应当这样来回答。漂亮并不重要,确实如此!原来你是假装要缓和一下刚才的无礼态度,抚慰我使我心平气和,而实际上你是在我耳朵下面狡猾地捅了一刀。讲下去,请问你发现我有什么缺点?我想我像别人一样有鼻子有眼睛的。” “罗切斯特先生,请允许我收回我第一个回答。我并无妙语伤人的意思,只不过是失言而已。” “就是这么,我想是这样。而你要对此负责。你就挑我的毛病吧,我的前额使你不愉快吗?” 他抓起了横贴在额前的波浪似的黑发,露出一大块坚实的智力器官,但是却缺乏那种本该有的仁慈敦厚的迹象。 “好吧,小姐,我是个傻瓜吗?” “绝对不是这样,先生。要是我反过来问你是不是一个慈善家,你也会认为我粗暴无礼吗?” “你又来了!又捅了我一刀,一面还假装拍拍我的头。因为我我不喜欢同孩子和老人在一起(轻声点儿!)。不,年轻小姐,我不是一个一般意义上的慈善家,不过我有一颗良心。”于是他指了指据说是表示良心的突出的地方。幸亏对他来说,那地方很显眼,使他脑袋的上半部有着引人注目的宽度。“此外,我过一种原始的柔情。 是的,那使我还能有希望吗?” “希望什么,先生?” “希望我最终从印度皮球再次转变为血肉之躯吗?” “他肯定是酒喝多了,”我想。我不知道该如何来回答这个奇怪的问题。我怎么知道他是不是可能被转变过来呢? “你看来大惑不解,爱小姐,而你虽然并不漂亮,就像我并不一样,但那种迷惑的神情却同你十分。此外,这样倒也好,可以把你那种搜寻的目光,从我的脸上转移到别处去,忙着去看毛毯上的花朵。那你就迷惑下去吧。年轻小姐,今儿晚上我爱凑热闹,也很健谈。”