那片常春藤叶仍在墙上。 躺着对它看了很久。然后她喊,正在煤气炉上搅动给喝的鸡汤。 “我真是个坏姑娘,,”说,“冥冥中似乎有什么使那片叶子不掉下来,启示了我过去是多么邪恶。不想活下去是个罪恶。现在请你拿些,再弄一点掺葡萄酒的牛奶,再——等一下,先拿一面小镜子给我,用枕头替我垫垫高,我要坐起来看你煮东西。” 一小时后,她说: “,我希望有朝一日能去那不勒斯海湾写生。” 下午,医生来了,他离去时,找了一个借口,跑到过道上。 “好的希望有了五成,”医生抓住瘦小的颤抖的手说,“只要好好护理,你会胜利的。现在我得去楼下看看另一个病人。他姓贝尔曼一据我所知,也是搞艺术的。也是肺炎。他上了年纪,身体虚弱,病势来得很猛。他可没有希望了,不过今天还是要把他送进医院,好让他舒服一些。” 第二天,医生对说:“她现在脱离危险了。你赢啦。现在只要营养和调理就行啦。” 那天下午,跑到床边,靠在那儿,心满意足地在织一条毫无用处的深蓝色披肩,把地连枕头一把抱住。 “我有些话要告诉你,小东西。”她说,“贝尔曼先生今天在医院里去世了。他害肺炎,只病了两天。头天早上,看门人在楼下的房间里发现他痛苦得要命。他的鞋子和衣服都湿透了,冰凉冰凉的。他们想不出,在那种凄风苦雨的夜里,他究竟是到什么地方去的。后来他们找到了一个还燃着的灯笼,一把从原来的地方挪动过的梯子,还有几支散落的画笔,一块调色板,上面剩有绿色和黄色的,末了——看看窗外,亲爱的,看看墙上最后的一片叶子。你不是觉得纳问,它为什么在不飘不动吗?啊,亲爱的,贝尔曼的杰作一那晚最后的一片叶子掉落时,他画在墙上的。”