【多选题】no better than含义为“实际上和...一样”、“简直是...”,“只不过...”。在这种结构中, “no”作副词用,等于“on no occasion”,“not at all”。 若要表示“并不比...好”的意思时,则应用“not better than”的结构。 以下句子翻译正确的是:
A.
He is no better than a beggar.他和乞丐差不多。
B.
He is not better than a beggar.他和乞丐差不多。
C.
This machine is not better than that one.这台机器并不比那台好。
D.
This machine is no better than that one.这台机器并不比那台好。