【简答题】请将以下短语翻译成带有 “文明”一词的汉语 Behave civilly Conduct oneself honorably in business Handle production in strict compliance with the rules Model community The civic virtues month Pay attention to ethical as wel...
【多选题】英文呈现静态化特点,汉语呈现动态化特点,所以在翻译中,常将英文的名词、形容词、介词短语和副词等词语翻译为汉语中的动词。以下英译汉中哪些词的翻译体现了由“英文的静态化”到“汉语的动态化”的转换? Education should serve as a tool for child protection and prevention of harm. 教育应成为保护儿童和防止其受到伤害的工具。
【单选题】英文呈现静态化特点,汉语呈现动态化特点,所以在翻译中,常将英文的名词、形容词、介词短语和副词等词语翻译为汉语中的动词。以下英译汉中哪个词的翻译体现了由“英文的静态化”到“汉语的动态化”的转换? These financial incentives can be conditional on specified levels of school participation, attendance o...