【判断题】在农村,特别是比较偏僻落后的农村,还残存着少数 包办买卖婚姻 的陋习。 ( ) In China ’ s more remote and backward rural areas, corrupt practices exist in the form of forced marriage.
原文:在农村,特别是比较偏僻落后的农村,还残存着少数包办买卖婚姻的陋习。 译文: In China’s remote and backward rural areas, corrupt practices exist in bought and sold marriages.
B.
原文:约翰早有锦囊妙计;所以第一个计划失败了,他就试第二个。 译文: John always has a bamboo in his stomach, so when his first plan failed he tried another.
C.
原文:为了您和大家的健康,吸烟请到吸烟区。 译文: For your and others’ health, passengers who smoke, please go to the smoking area.
D.
原文:中华人民共和国海关对进出上海外高桥保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法 译文: Measures of the Customs of the People’s Republic of China Concerning the Administration of the Goods, Means of Transport, and Articles Carried by Individuals to be Brought into or out of the Bonded Area of Outer Gaoqiao in Shanghai.